Wallflower - Stephen Chbosky

Tack Gilla Böcker för detta bok exemplar!

Titel: Wallflower
Författare: Stephen Chbosky
Serie: -
Språk: Svenska/Engelska
Antal Sidor: 231
Betyg: 1 2 3 4 5


Beskriving från Goodreads:  
"Det är nåt visst med honom, eller hur?"
Bob nickade. Sen sa Patrick nåt som jag nog aldrig kommer att glömma: "Han är en wallflower. Han står och tittar på."
Jag visste inte att andra människor tänkte saker om mig. Jag visste inte att de iakttog mig. Jag satt på golvet mitt emellan Sam och Patrick i en källare på min första riktiga fest, och jag kom ihåg att Sam hade presenterat mig för Bob som sin kompis.
Bob höjde sitt glas och bad alla att göra detsamma.
"Skål för Charlie." Och hela gänget sa: "Skål för Charlie."
Jag vet inte varför de gjorde det, men det betydde mycket för mig att de gjorde det. Särskilt Sam. Särskilt hon.​

Under sitt första år i high school går Charlie från att iaktta till att delta. Med en naiv skärpa beskriver han utvecklingen från ensamhet till vänskap, förälskelse och sexuella irrfärder. Från förträngning till förlamande insikt.

Tankar och funderingar:

Jag har sedan tidigare läst den här boken på engelska, och det var inte så länge sedan heller. Men när jag fick den här boken ifrån Gilla böcker (tusen tack igen!) så la jag ifrån mig allt annat jag läste och började på Wallflower igen. Och den var precis lika underbar som första gången jag läste den!

Den svenska översättningen är minst lika bra som den engelska versionen. Men det är en sak som jag störde mig på något enormt. Efter varje brev (hela boken är skriven i brevform till en okänd person) i den engelska boken så avslutas det med "Love Always, Charlie" men i den svenska versionen är det i stället "Varma hälsningar, Charlie". Jag vet inte någon bättre översättning men på något sätt kändes inte varma hälsningar lika bra som love always. Annars har jag absolut inget att klaga på. 

Jag kan inte låta bli att älska Charlie! Han är så skör och snäll att man bara vill ta honom i sin famn och jaga bort allt ont som finns runt omkring honom. Finare person går inte att hitta. På något sätt kunde jag känna igen mig själv i Charlie vid vissa tillfällen och det gjorde att boken var riktigt trovärdig, så som Charlie gjorde skulle nog jag också gjort om jag var i samma sits.

Jag har nog aldrig gråtit så mycket till en bok. Jag tror jag grät från första sidan till den sista - non stop. Nu kanske det avskräcker er att läsa boken. Oroa er inte! Jag är jätte känslig och gråter till allt, men jag vill ändå varna er och ha ett par näsdukar bredvid just i fall att. 

Jag vill rekommendera den här boken till alla! Det har ingen betydelse om du är tjej eller kille, ungdom eller vuxen (kan inte precis säga barn då det innehåller sex och droger) du kommer gilla den ändå. För det här är en bok som kommer beröra dig in till hjärtat och stanna där i all framtid.